今日影评|好莱坞爆款亚裔电影,为何在中国水土不服?-今日影评Mtalk


2018年12月6日?周四
CCTV6-电影频道
影评人 周黎明
22:24
一部全亚裔演员阵容的好莱坞电影《摘金奇缘》于11月30日,登陆内地院线。

看了这么多年好莱坞电影,还是第一次看到熟悉的黄皮肤当主角。
关于亚洲人在好莱坞的地位,章子怡接受采访时提到过↓

2018年先是推出了全非裔阵容的超级英雄电影《黑豹》

接下来又推出一部全亚裔主演的影片《摘金奇缘》。
《摘金奇缘》此前在海外上映取得不俗口碑,外媒评分高达 92%,堪称年度口碑爆款。

大陆上映一周市场反映平平,票房不足一千万。观众口碑也不乐观。

为何这样一部和中国颇有渊源的好莱坞电影会遭到票房滑铁卢呢?
这还是要从影片内容说起。

《摘金奇缘》讲述了一场浪漫爱情之旅。
华裔女孩朱瑞秋跟随热恋中的新加坡男友杨力回新加坡参加好友的婚礼。
朱瑞秋是一个标准的ABC七日复仇,从小在美国生活,除了肤色没有一点中国人的特征。
闺蜜毫不避讳的评价她是个香蕉人↓

到了新加坡发现千金情缘,男友是当地首富杨家的继承人。
两人间巨大的贫富差距让男友的母亲颇为不满。恶婆婆的形象就出现了↓

杨家阻拦两人在一起,瑞秋如何得到杨家人的认可便成了最大的问题。

听起来这是妥妥的《流星花园》混搭《小时代》嘛

但和玛丽苏剧都有一个傻白甜女主不用的是,朱瑞秋可不是什么傻白甜。
她是一名华裔经济学教授,靠自己努力在社会上挣到一席之地的中产阶级,在纽约大学经济系任教。

善用纸牌给学生们讲经济学。

最后也是用打麻将的方式说服婆婆,最终和男友的关系得到了婆婆的默许。
Q1
西方人眼中的亚洲人
美国人从来分不清韩国人、中国人、日本人的区别,在他们眼中都是“神秘的东方面孔”。
西方人对东方人的误解一直都存在,虽然他们不是故意曲解,但也让我们很难理解。
歪果仁眼中的东方美女吕燕↓

歪果仁眼中的中国人都会功夫↓

不过《摘金奇缘》里,主演们的颜值看起来顺眼了不少。

虽然是一部全亚裔电影,整体风格偏向于东南亚,故事大部分发生在新加坡。但这部算不上讲中国人的电影,片中男女主追溯根源,都属于中国。
在影片中,亚洲人的形象是这样的——
亚洲人都有钱↓

思想封建守旧↓

影评人周黎明在《今日影评》中说:在美国人的固化的印象里,亚洲人特别的勤奋和聪明,近年中国崛起,觉得亚洲人很有钱,有很多富豪。
但他们对中国的了解只停留在肯定亚洲人物质生活层面的提升,其实他们仍然对亚洲人存在误解。
Q2
《摘金奇缘》想要拍给谁看
其实《摘金奇缘》不是一道正宗的中国菜剑河天气预报,它用到了东方食材,却使用了很美式的烹饪方式。而做菜的核心往往是厨师的技巧和佐料的加持。
整部片子的内核很美国化,是非常地道的美式菜色。他的口味适合亚裔美国人食用,或没吃过正宗中国菜式又有些兴趣的西方人。
而这道“菜”带到中国人的餐桌上特工绍特2,也许味道就不是那么可口了。

虽然选用的都是亚裔演员庄烈王后,也有提到中国的事情南京林业大学怎么样。但说到底这不是为中国观众而做的"菜“。人物形象难以认同,剧情又有些老套。灰姑娘,恶婆婆的情节我们看的太多太多。所以眼光更加尖刻,不会因为与我们相关就变得宽容。

说到亚裔对这部片子的期待真的很大,毕竟距离上一部全亚裔出演的好莱坞电影《喜福会》已经过去了25年。亚裔需要一部电影证明他们的存在和价值。
影片中的人物,婆婆是个很亚洲的形象,或者说是导演眼中的亚洲形象。只要求儿子找门当户对的妻子,而不考虑他的个人幸福,一切以家庭为重。

而朱瑞秋从小就在美国长大,受美国文化的熏陶。虽然是华裔,母亲是土生土长的中国人。

但骨子里是彻彻底底的美国人。这也暗示着,虽然看似是亚洲的故事三洞真诠,说到底是美国文化和亚洲文化的对抗。
因此可以说这是一部特意为了照顾美籍亚裔拍摄的电影。的确在美国的确存在这样一大批人,他们长着黄皮肤黑头发,但张口就是流利的美音。他们心里认为自己就是美国人,但因为黄皮肤被区别对待。
这部全亚裔的电影,给这些美籍亚裔们带来了精神的满足,让他们感受到自己正逐渐被美国主流社会接受。

如果只吸引亚裔观众也不足以支撑起强大的票房。因为它的故事很好莱坞,加之对东方文化的好奇,也吸引不少北美观众。
所以,《摘金奇缘》并不是为中国观众服务的电影,所以在中国上映水土不服,也是可以理解的农妇难为。
Q3
是故意丑化还是喜剧效果
《摘金奇缘》改编自新加坡作家关凯文的畅销小说《疯狂的亚洲富豪》(Crazy Rich Asians)。
导演朱浩伟是一名美籍华裔,先后拍了《特种部队:全面反击》《惊天魔盗团2》两部热门商业片。

片中演员的选择上也很用心。周瑞秋的饰演者吴恬敏就是一个ABC,杨尼克的饰演者亨利·戈尔丁本身就是东南亚人,还有杨紫琼的角色都很符合人物。

但有人提出了质疑:华人家长就是有钱守旧,年轻的华人就是拜金和聒噪,《摘金奇缘》简直是在丑化华人的形象。
影评人周黎明在《今日影评》里解答这个问题说:我觉得这个批评是有点太过了一点谷立业,它首先是部喜剧,喜剧里面的人物肯定是夸张的,杨紫琼扮演的角色好像是个恶婆婆,实际上你要看中国的电视剧,恶婆婆比她可恶的多;那里面的儿子好像天真的有点傻,你如果退一步想,它是个喜剧,它是夸张的。

电影里的任何人物不管是好人还是坏人,都不能代表整个族群。杨紫琼的角色不能代表整个新加坡华人,甚至也不能代表新加坡华人里的富人。
反过来说,吴恬敏扮演的周瑞秋也不能代表所有的ABC,一旦这么想,心态就会平和很多。
因为亚洲人、华人在好莱坞出现的频率不高,所以我们会把每一个人物放大化鲁兆博客,以为这就是好莱坞对我们的印象。

成龙说过:我不是坏人,并不代表中国人没有坏人。因为我们在好莱坞电影里面出现的太少了。难得出现一次艾德尔冒险,演的是个坏人,这样会给西方观众一个误解,亚洲人或者华人都是这样。
《摘金奇缘》在北美市场上的成功,可能会带动更多的亚洲形象出现在好莱坞。只要有了这些机会太阳传奇,相信亚洲人会塑造出更多精彩的形象。
今日互动
你在好莱坞电影中印象最深的亚洲人是谁?
更多精彩
今日影评|想穿越后顺风顺水,你还得知道这些!
今日影评|当爸爸喊你大名的时候,丁秋星一定没什么好事......
今日影评·鸿论|刘晓庆:我非常感谢电影,电影在我的任何时期,都没有忘记我。

电影真话,每天只聊8分钟!
CCTV-6电影频道影评类日播栏目
每周一至周五晚22:00档权威开评